【歌詞和訳と英語解説】
It'll Be Okay


歌手:Shawn Mendes( ショーン・メンデス )



music by Shawn Mendes( ショーン・メンデス )
lyrics by Shawn Mendes( ショーン・メンデス )
singing by Shawn Mendes( ショーン・メンデス )

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

Are we gonna make it?
Is this gonna hurt?

僕らはこの危機を切り抜けられる事ができるのかな
僕らは痛み、傷つくのだろうか


Oh, we can try to sedate it
But that never works
Yeah

痛み止めを無理やり使うこともできるさ
でもそれじゃダメなんだ


I start to imagine a world where we don't collide
It's makin' me sick but we'll heal and the sun will rise

誰もが衝突し合わない世界のことを想像するんだ
それを考えることは頭をクラクラさせる、でもそんな世界では皆が癒され、太陽が昇るのさ


If you tell me you're leaving, I'll make it easy
It'll be okay

もし君がこの場を去るのなら、その別れを辛くはさせない
きっと上手くいくさ


If we can't stop the bleeding, we don't have to fix it
We don't have to stay

もし君が血を流すことを止められないのであれば、直そうとする必要なんてないんだ
止まってないで先に進むことだってできるんだよ


I will love you either way
Ooh-ooh, it'll be o, be okay
Ooh-ooh

どっちにしろ僕は君のことを愛するからさ
きっと上手くいくさ


Oh, the future we dreamed of
Is fading to black
Oh-oh, oh-oh, oh

僕らが夢見る未来
そこは暗闇に染まっていく


No, thеre's nothin' more painful
Nothin' more painful (Ooh woah, oh, oh)

それ以上に痛みの強いところはないさ
それ以上に痛みの強いところはね


I start to imaginе a world where we don't collide
It's makin' me sick but we'll heal and the sun will rise

誰もが衝突し合わない世界のことを想像するんだ
それを考えることは頭をクラクラさせる、でもそんな世界では皆が癒され、太陽が昇るのさ


If you tell me you're leaving, I'll make it easy
It'll be okay (It'll be okay)

もし君がこの場を去るのなら、その別れを辛くはさせない
きっと上手くいくさ


And if we can't stop the bleeding, we don't have to fix it
We don't have to stay (We don't have to stay)

もし君が血を流すことを止められないのであれば、直そうとする必要なんてないんだ
止まってないで先に進むことだってできるんだよ


I will love you either way
Ooh-ooh, it'll be o, be okay Ooh-ooh

どっちにしろ僕は君のことを愛するから
きっと上手くいくさ


I will love you either way
It might be so sweet

どっちにしろ僕は君のことを愛するさ
もしかしたらそこは大きな優しさに包まれた時になるかもしれない


It might be bitter
I will love you either way

もしかしたらそこでは僕らは苦い思いをする事になるかもしれない
どっちにしろ僕は君のことを愛するさ


It might be so sweet
It might be bitter (Ooh-ooh)

もしかしたらその瞬間は大きな優しさに包まれた瞬間になるかもしれない
もしかしたらそこでは僕らは苦い思いをする事になるかもしれない


Oh, if the future we've dreamed of
Is fading to black
I will love you either way

僕らが夢見る未来
そこは暗闇に染まっていく
どっちにしろ僕は君のことを愛するさ


英語の解説



make it"make it"は「itを作る」という意味だけではなく「切り抜ける」「やり遂げる」「たどり着く」という意味もあります。
(例)"I made it to the meeting on time!!"「時間通りにミーティングに参加することができたよ!」

It'll be okayこの曲の題名でもある"It'll be okay"は「きっと上手くいく」「きっと良くなる」「大丈夫さ」という意味です。


It'll Be Okayについての解説


"It'll Be Okay"は"Monster"や"Stitches", "There's nothing holding me back"","Summer of Love"などのヒット曲で有名なカナダのトロント出身のシンガーソングライター"Shawn Mendes( ショーン・メンデス )"によってリリースされました。 この曲は2021年に別れた彼女でありシンガーソングライターでもある"Don't Go Yet"などの曲で有名なカミラ・カベロに送られた曲ではないかと言われています。