【歌詞和訳と英語解説】
My Universe


歌手:BTS(防弾少年団)



music BTS(防弾少年団), Coldplay(コールドプレイ)
lyrics by BTS(防弾少年団), Coldplay(コールドプレイ)
singing by BTS(防弾少年団), Coldplay(コールドプレイ)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

너와 함께 날아가

<英語訳>
I fly with you

<日本語訳>
君と一緒に空へ羽ばたくよ


When I'm without you I'm crazy

君がいないと僕は頭がおかしくなりそうなのさ


자, 어서 내 손을 잡아

<英語訳>
Here, hold my hands


<日本語訳>
ほら、僕の手を取って


We are made for each other baby

僕は君のために、君は僕のために生まれたんだ


You (you), you are (you are)
My universe

君、君は
僕の全てさ


And I (I), just want (just want) to put you first (first)

そして僕は君のことを最優先にしたいのさ


And you (you), you are (you are)
My universe

そして君、君は
僕の全てさ


And you make my heart light up inside

君は僕の心の内側から明るく照らしてくれるんだ


My universe
You (you), you are

僕の全てさ
君、君はね


英語の解説



My universeこの曲の題名でもある"My universe"は"My world"と同様に直訳の「自分の宇宙」「自分の世界」という意味だけではなく「自分の全て」「一番大事な人」という意味で使われます。

put you first"put A first"は「Aを最優先にする」「Aを第一にする」という意味です。


My Universeについての解説


"My Universe(マイ・ユニバース)"は"Permission to Dance(パーミッショントゥダンス)"や"Dynamite(ダイナマイト)、"Butter(バター)"などで全世界で大ヒット曲を出し続ける韓国のK-Popグループ"BTS(防弾少年団)と "Paradise(パラダイス)"や"Yellow(イエロー)"で有名な"Coldplay(コールドプレイ)"によるコラボ曲です。