【歌詞和訳と英語解説】
Don't Go Yet


歌手:Camila Cabello(カミラ・カベロ)



music Camila Cabello(カミラ・カベロ)
lyrics by Camila Cabello(カミラ・カベロ)
singing by Camila Cabello(カミラ・カベロ)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

I replayed this moment for months
Alone in my head, waitin' for it to come

この瞬間をずっと(頭の中で)繰り返したの
何ヶ月も1人でずっと、実際に起きる事を待ちながら


I wrote all your lies, and description on mind, and
I hope that you follow it for once

あなたの嘘を書き溜め、私の事をどう取り扱って欲しいのかも書き留めたわ
あなたが一度でもいいからそれを実行してくれる事を願いながら


I imagine myself in satin in a room with platinum and gold
I dance and catch it right, you'll be mesmerized, oh

私が繻子を羽織ってプラチナとゴールドで作られた部屋にいる事を想像するの
踊ってあなたの視線を上手く捕らえる事が出来たら、あなたは私に魅了させられるの


We find a corner, then your hands in my hair
Finally we're here, so, I
Sayin' you got a flight, need an early night, no

私たちは隅っこを見つけ、あなたの手は私の髪の中へ
私たちはやっとここまで来たのよ
あなたは飛行機のチケットを持ってる(去らなくてはいけない)って言うの、夜遅くまではいられないって


Don't go yet
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet

まだ行かないで
まだ行かないでよ


What you leavin' for, when my night is yours
Just a little morе, don't go yet

どうして去るのよ、私の夜はあなたのモノなのに
もう少しだけでいいから、まだ行かないでよ


Baby, don't go yet, 'cause I worе this dress for a lil' drama
In a bed, I bet that you think that you know, but you don't

ベイビーまだ行かないで、この小さな(私たちの)ドラマのためにこのドレスを着てきたのよ
ベットの中では、あなたが想像もした事のない事を経験する事になるわ


Baby, come to mama
I get, I get what I want when I want

ベイビー、私に所に来なさいよ
私はいつだって欲しい時に欲しいモノを得る事ができるのよ


And I get it how I wanna, wanna
I want you baby, gotta get you baby

欲しいように欲しいモノを得られるの
あなたが欲しいのよ、あなたを手に入れなくちゃいけないの


We find a corner, then your hands in my hair
Finally we're here, so, I
Sayin' you got a flight, need an early night, no

私たちは隅っこを見つけ、あなたの手は私の髪の中へ
私たちはやっとここまで来たのよ
あなたは飛行機のチケットを持ってる(去らなくてはいけない)って言うの、夜遅くまではいられないって


Don't go yet
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet

まだ行かないで
まだ行かないでよ


What you leavin' for, when my night is yours
Just a little morе, don't go yet

どうして去るのよ、私の夜はあなたのモノなのに
もう少しだけでいいから、まだ行かないでよ


Come along
La-la-la-la-la-la-la (Don't go yet)

 一緒に来てよ
ラララ(まだ行かないで)


Oh-no-no, don't leave yet
No te vayas quédate, Dale

ダメよ、まだ行かないで
行かないで、ここにいてよ


(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
(No te vayas quédate) Know you really wanna

(ダメよ、まだ行かないで)もう少しここにいてよ
(行かないで、ここにいてよ)あなたがここにまだいたいのを知っているわ


(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
(No te vayas quédate) Oh

(ダメよ、まだ行かないで)もう少しここにいてよ
(行かないで、ここにいてよ)


Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh)
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh, don't go yet)

まだ行かないで
まだ行かないでよ


What you leavin' for, when my night is yours
Just a little more

どうして去るのよ、私の夜はあなたのモノなのに
もう少しだけでいいから


What you leavin' for, when my night is yours
Just a little more, don't go yet

どうして去るのよ、私の夜はあなたのモノなのに
もう少しだけでいいから、まだ行かないでよ


英語の解説



Don't Go Yet"yet"は「まだ」という意味です。
(例)"I'm not ready yet."「まだ準備できてません。」

Come along"Come along"は「一緒に行く」という意味です。

No te vayas quédate"No te vayas quédate"はスペイン語で"Don't go yet, stay"「まだ行かないで、ここに居て」という意味です。


Don't Go Yetについての解説


"Don't Go Yet"はキューバ生まれのアメリカ人シンガーソングライター"Camila Cabello(カミラ・カベロ)"による曲です。
カミラ・カベロは元々Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー)というアメリカ版Xファクターという音楽オーディション番組を機に結成した5人の女性バンドに在籍していました。
しかしカミラ・カベロは2016年にグループを脱退しソロ活動を始めます。
ソロ活動開始後に大ヒット曲"Havana"をリリースしフィフス・ハーモニーとしての活動中には獲得することが出来なかったビルボードのシングルチャートで1位を獲得しています。