全ての歌ディズニー映画一覧

『ムーラン』で流れる英語の歌・全曲まとめ




『ムーラン』の英語歌詞一覧


シャン

歌:I'll Make A Man Out Of You(闘志を燃やせ!)

映画:Mulan(ムーラン)

ムーラン

歌:Reflection(リフレクション)

映画:Mulan(ムーラン)

シャン

歌:A Girl Worth Fighting For(愛しい女よ)

映画:Mulan(ムーラン)

ムーラン

歌:Bring Honor to Us All(家に名誉を)

映画:Mulan(ムーラン)



『ムーラン』の解説


公開日:1998年6月19日(米)1998年9月26日(日)


制作会社:Walt Disney Animation Studios(ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ)


監督:Barry Cook(バリー・クック), Tony Bancroft(トニー・バンクロフト)


作曲家:Jerry Goldsmith(ジェリー・ゴールドスミス)


代表曲:Reflection(リフレクション)


アカデミー賞:主題歌賞受賞ノミネート


ゴールデングローブ賞:最優秀歌曲賞ノミネート


主要キャラクター:Mulan(ムーラン), Mushu(ムーシュー), Li Shang(リー・シャン), Shan Yu(シャン・ユー)


あらすじ|この映画は中国の伝説である『花木蘭舞』を原作としたもので、舞台となるのはフン族に侵攻されようとしている古代の中国です。 国の危機を救うために国中の各家庭に男児1人の徴兵令が降ります。男は高齢で足の弱い父しかいなかったファ家。娘のムーランは男装して徴兵されることを決意します、最初は失敗ばかりしますが、努力に努力を重ね、他の男たちが一目置くようになります。 またそれと同時期に、軍隊の隊長であるシャンにムーランは恋心を抱いていきます。しかし、その後のフン族との戦いでムーランが女性だとバレてしまい、軍隊から追放されてしまいます。 しかし、帰る途中にフン族の残党が都に向かっていることを知り、都平気、中国を救おうとします。


曲の説明|『I'll Make A Man Out Of You(闘志を燃やせ!)』はシャン隊長が新しく入ってきた部下が女々しすぎたため、男にしてやる!と訓練を部下にさせる際に流れます。
『Reflection(リフレクション)』は映画の冒頭で、ムーランが本当の自分を中に閉じ込めて結婚をするために化粧をして、綺麗な衣装をしなければならないという事を嘆く際に流れます。
『A girl worth fighting for(愛しい女よ))』は長旅で疲れているシャン隊長率いる軍が、くよくよしてないで女のことを考えようぜ!と歌った歌です。
『Bring honor to us all(家に名誉を)』は映画の冒頭で歌われ、女は綺麗にし男に嫁がなければならない、という習慣に対し大変な思いをしてることがわかります。