【歌詞和訳と英語解説】
Is There Someone Else?


歌手:The Weeknd(ザ・ウィークエンド)



music by The Weeknd(ザ・ウィークエンド)
lyrics by The Weeknd(ザ・ウィークエンド)
singing by The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

I know that you're hiding something from me
That's been close to your heart

君が俺から何か隠しているのは知っているよ
そしてそれが君の心の近くにあるのも知っている


And I felt it creeping up every day
Baby, right from the start

それが静かに忍び寄ってきていたのも感じたさ
ベイビー、それが始まった瞬間からね


I know that look you give when we're fighting (Fighting)
We're fighting (Fighting)

俺たちが喧嘩をしたときに君が俺を見る目、それを知っている
俺たちは喧嘩をしているんだ


'Cause I used to be the one who was lying (Lying)
Oh, lying (Lying)

だって昔、嘘をついていたのは俺だったから
嘘をついていたのはね


Oh, is there someone else or not?
'Cause I wanna keep you close
I don't wanna lose my spot

君の心には他の人がいるのかい?
だって俺は君のそばにいたいから
俺の居場所をなくしたくないんだ


'Cause I need to know
If you're hurting him, or you're hurting me
If I ain't with you, I don't wanna be

俺は本当のことを知りたいのさ
もし君がその誰か、それか俺の事を傷つけているのなら
もし俺が君の大切な人じゃないなら、俺は君と一緒には居たくないさ


Is there someone else or not?
Ooh, or not

君の心には他の人がいるのかい?


I don't deservе someone loyal to me
Don't you think I see?

俺には誠実な人と一緒になる価値はないって知ってる
それを俺が知っているのをわからないのかい?


And I don't want to bе a prisoner to who I used to be
I swear I changed my ways for the better, the better
'Cause I wanna be with you forever, forever

俺は昔の俺のまんまでは居たくないのさ
誓うよ、もっとより良い人間になるために変わったのさ
だって君と一生一緒にいたいから


Oh, is there someone else or not?
'Cause I wanna keep you close
I don't wanna lose my spot

君の心には他の人がいるのかい?
だって俺は君のそばにいたいから
俺の居場所をなくしたくないんだ


'Cause I need to know
If you're hurting him, or you're hurting me
If I ain't with you, I don't wanna be

俺は本当のことを知りたいのさ
もし君がその誰か、それか俺の事を傷つけているのなら
もし俺が君の大切な人じゃないなら、俺は君と一緒には居たくないさ


Is there someone else or not?
Ooh, or not

君の心には他の人がいるのかい?


英語の解説



used to be"used to v"は「昔〜をしていた」「昔〜だった」という意味です。
(例)"I used to play piano everyday."「昔は毎日ピアノを弾いていました。」

I ain't"ain't"は"aren't"や"isn't"などを崩した言い方です。

see"see"は「みる」という意味の他にも「理解する」「わかる」という意味で使われます。
(例)"I see what's happening here."「何が起きているのかわかるよ。」モアナと伝説の海より- "You're Welcome"


Is There Someone Else?についての解説


"Is There Someone Else?"は"Take My Breath"や"Blinding Light"、"Gasoline"などの大ヒット曲をリリースしてきたカナダ出身のシンガーソングライターThe Weeknd(ザ・ウィークエンド)によってリリースされました。