【歌詞和訳と英語解説】
The Feels


歌手:TWICE(トゥワイス)



music TWICE(トゥワイス)
lyrics by TWICE(トゥワイス)
singing by TWICE(トゥワイス)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you got the feels

ねえ君、私は知ってるのよ
君が私に気がある事を


Boy, I, boy, I, boy, I know

ねえ君、私は知ってるのよ


Uh, I'm so curious
’Bout ya boy, wanna keep it cool

私はあなたのことがとっても気になるわ
でもクールでいたいの


But I know everytime you move
Got me frozen, I
Get so shy, it's obvious

でも私は知っているわ。あなたが動くたびに
私を凍らせるの
恥ずかしくなるの、それは明らかよ


Catching feels like butterflies
If I say what's on my mind

そんな蝶のような気持ちを掴んで
もし私がどんなことを考えているか言えば


Would I hit bullseye?
Shoot! I’m ready, aim and fire

あなたの心を射止められるかな?
撃って!私は準備できてるわ、狙って撃つの


Baby, I (Woah)
Feel like cupid's alive

ベイビー、私
私はまるでキューピットみたい


Ali-i-ive tonight
Yeah, tonight

今夜
今夜ね


If your heart beats the same way
Let me know (Yeah, let me know)

もしあなたの心も私と同じように鼓動を打つなら
教えてよ


'Cause I'm boom-boom-boom
From head to toe and I (From head to toe)

だって私は大きくドキドキしてるの
頭からつま先までね、それに私は


I know love
It is such a funny thing

私は知っているの
愛はおかしな事だって


A mystery allure

神秘的な魅力だって


Gotta get to know you more
'Cause I, I can feel a real connection

あなたの事をもっと知りたいの
だってあなたとの絆を感じられるから


A supernatural attraction-ah
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

超自然的な魅力に惹かれるの
私はあなたに気があるのよ


You have stolen my heart, oh, yeah
Never let it go-oh-oh
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh

あなたは私の心を奪ったのよ
絶対にその心を離さないで
絶対に離さないで


Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
I got all the feels for sure

私の心は雷に打たれたのよ
私はあなたに完全に気があるのよ


Yeah, I got all the feels for ya

私はあなたに完全に気があるのよ


Boy, I, boy, I, boy, I know
I know I get the feels

ねえ君、私は知ってるのよ
私があなたに気がある事を


Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you feel it too

ねえ君、私は知ってるのよ
あなたも私に気がある事を


Sway in the moonlight, dance in the dark
I, I know that I caught your eye

月明かりに揺れて、暗闇で踊るの
私は知っているわ、あなたの目を奪った事を


Are we on the same vibe?
I wonder what's on your mind
'Cause you got me good and I wanna be ya boo

私たちは同じ雰囲気を感じているのかな?
あなたが何を考えているか知りたいわ
だって私はあなたの事が気になるし、あなたの彼女になりたいから


If it's dumb, well, I wanna be a fool

もしそれが愚かな事なら、私は愚か者にでもなるわ


Underneath the neon lights, baby
Electricity tonight, baby

ネオンの光の下で
今夜、体に電気が流れるの


I know love
It is such a funny thing

私は知っているの
愛はおかしな事だって


A mystery allure

神秘的な魅力だって


Gotta get to know you more
'Cause I, I can feel a real connection

あなたの事をもっと知りたいの
だってあなたとの絆を感じられるから


A supernatural attraction-ah
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

超自然的な魅力に惹かれるの
私はあなたに気があるのよ


You have stolen my heart, oh, yeah
Never let it go-oh-oh
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh

あなたは私の心を奪ったのよ
絶対にその心を離さないで
絶対に離さないで


Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
I got all the feels for sure

私の心は雷に打たれたのよ
私はあなたに完全に気があるのよ


Yeah, I got all the feels for ya

私はあなたに完全に気があるのよ


Boy, I, boy, I, boy, I know
I know I get the feels

ねえ君、私は知ってるのよ
私があなたに気がある事を


Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you feel it too

ねえ君、私は知ってるのよ
あなたも私に気がある事を


Boy, I, boy, I, boy, I know
I know I get the feels

ねえ君、私は知ってるのよ
私があなたに気がある事を


Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you feel it too

ねえ君、私は知ってるのよ
あなたも私に気がある事を


You got my attention (Oh)
So, what’s your intention?

あなたは私の関心を得たわ
どうしてそんな事したの?


Yeah, tell me, baby, what's the deal?
Oh, one look and I know it

教えてよ、どうしてそんな事したのよ
一目見るだけで、私にはわかるわ


Baby, my eyes reveal
That you, you, you give me the feels, oh yeah

私の目には明らかよ
あなたが私に気がある事を感じることができるのよ


You have stolen my heart, oh, yeah
Never let it go-oh-oh
No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh

あなたは私の心を奪ったのよ
絶対にその心を離さないで
絶対に離さないで


Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
I got all the feels for sure

私の心は雷に打たれたのよ
私はあなたに完全に気があるのよ


Yeah, I got all the feels for ya

私はあなたに完全に気があるのよ


Boy, I, boy, I, boy, I know
I know I get the feels

ねえ君、私は知ってるのよ
私があなたに気がある事を


Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you feel it too

ねえ君、私は知ってるのよ
あなたも私に気がある事を


Boy, I, boy, I, boy, I know
I know I get the feels

ねえ君、私は知ってるのよ
私があなたに気がある事を


Boy, I, boy, I, boy, I know
I know you feel it too

ねえ君、私は知ってるのよ
あなたも私に気がある事を


英語の解説



The Feelsこの曲の題名にも使われている"Feel"は「感じる」という動詞の意味だけではなく「感じ」「気配」「肌触り」という名詞の意味もあります。この曲の"The Feels"「あの感じ」は「好意をもつ時の感じ」のことを表しています。

like"like"は「好き」という意味だけではなく「〜のような」「〜に似た」という意味もあります。

way"way"は「道」という意味だけではなく「方法」「やり方」という意味もあります。
(例)"I like the way you sing."「君の歌い方がすきだ。」


The Feelsについての解説


"The Feels"は"TT"や"What is Love?"Alcohol-Freeで有名なTWICE(トゥワイス)によって歌われています。
TWICEは海外だけでなくMステや年末のNHK紅白歌合戦に3回出場するなど日本でも大人気のK-popグループです。
この曲は2021年10月1日にリリースされる事が8月23日に発表されました。