【歌詞和訳と英語解説】
Sunshine


歌手:Liam Payne(リアム・ペイン)



music Liam Payne(リアム・ペイン)
lyrics by Liam Payne(リアム・ペイン)
singing by Liam Payne(リアム・ペイン)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

You're like a sunshine and giving good vibes
Any, any time that you roll in

君は僕の明るく輝く太陽、良い雰囲気をかもし出すんだ
君が僕のいる所にやってくる時はいつだってね


Pulling me out, Never letting me down
And I wanna make sure you know it

君といる時、君は僕をがっかりさせたことは一度もないのさ
僕はその事を君に知っていて欲しいのさ


You're like a sunshine and giving good vibes
Any, any time that you roll in

君は僕の明るく輝く太陽、良い雰囲気をかもし出すんだ
君が僕のいる所にやってくる時はいつだってね


Can't believe that I found my sunshine

僕の明るく輝く太陽(=君)を見つけたなんて信じられないよ


Hey
Everyone's trying to be the same

みんな同じ人になろうとしている


Till I met you I was on that wave
But you really on something different

僕はそんな人たちと同じだったんだ、君に会うまではね
でも君は何か違う事をしていたんだ


You do you, it must be nice
And I think it's rubbing off on me

君は君のしたい事をする、きっとそれは素晴らしいだろうね
そんな君のする事が僕の体に染み付いてきてる気がするんだ


Oh yeah, step to the left
Step to the right do what you want

左にステップ
右にステップ、したい事をするんだ


What really matters is the journey that we're on
Yeah, riding with you, I finally know where I belong

一番大事なのは僕らが一緒にしている人生の旅さ
君と一緒に旅をしているんだ、僕の居場所がどこかやっと分かったよ


You're like a sunshine and giving good vibes
Any, any time that you roll in

君は僕の明るく輝く太陽、良い雰囲気をかもし出すんだ
君が僕のいる所にやってくる時はいつだってね


Pulling me out, Never letting me down
And I wanna make sure you know it

君といる時、君は僕をがっかりさせたことは一度もないのさ
僕はその事を君に知っていて欲しいのさ


You're like a sunshine and giving good vibes
Any, any time that you roll in

君は僕の明るく輝く太陽、良い雰囲気をかもし出すんだ
君が僕のいる所にやってくる時はいつだってね


Can't believe that I found my sunshine

僕の明るく輝く太陽(=君)を見つけたなんて信じられないよ


Oh, I was feeling ------
I didn't know this could be possible

僕は---を感じていたんだ
こんな事が可能だなんて知らなかったよ


But you really on something different
You do you, just work it out

でも君は他の人とは違う何か違う事をしていたんだ
君は君のしたい事をする、君はそれを上手くやるんだ


And I think it's rubbing off on me

そんな君のする事が僕の体に染み付いてきてる気がするんだ


Oh yeah, step to the left
Step to the right do what you want

左にステップ
右にステップ、したい事をするんだ


What really matters is the journey that we're on
Yeah, riding with you, I finally know where I belong

一番大事なのは僕らが一緒にしている人生の旅さ
君と一緒に旅をしているんだ、僕の居場所がどこかやっと分かったよ


You're like a sunshine and giving good vibes
Any, any time that you roll in

君は僕の明るく輝く太陽、良い雰囲気をかもし出すんだ
君が僕のいる所にやってくる時はいつだってね


Pulling me out, Never letting me down
And I wanna make sure you know it

君といる時、君は僕をがっかりさせたことは一度もないのさ
僕はその事を君に知っていて欲しいのさ


You're like a sunshine and giving good vibes
Any, any time that you roll in

君は僕の明るく輝く太陽、良い雰囲気をかもし出すんだ
君が僕のいる所にやってくる時はいつだってね


Can't believe that I found my sunshine

僕の明るく輝く太陽(=君)を見つけたなんて信じられないよ


You're my sunshine
(Only good vibes)

君は僕の明るく輝く太陽
良い雰囲気をかもし出すんだ


You're my sunshine
Sunshine

君は僕の明るく輝く太陽
明るく輝く太陽さ


英語の解説



Sunshineこの曲の題名でもある"Sunshine"は「好き」という意味だけではなく「〜の様な「〜に似た」という意味もあります。。


Sunshineについての解説


"Sunshine"は"What makes you beautiful"や"Story of my life"で有名なワン・ダイレクションの元メンバーであるLiam Payne(リアム・ペイン)によって謳われています。 リアムはこの曲の他にも"Strip that down"やクリスマスソングNaughty Listなどの数々の大ヒット曲をリリースしています。 また、この曲は20世紀スタジオの2021年10月22日公開の映画「ロン 僕のポンコツ・ボット」で流れます。