【歌詞和訳と英語解説】
Santa Can't You Hear Me


歌手:Kelly Clarkson(ケリー・クラークソン), Ariana Grande(アリアナ・グランデ)



music Kelly Clarkson(ケリー・クラークソン), Ariana Grande(アリアナ・グランデ)
lyrics by Kelly Clarkson(ケリー・クラークソン), Ariana Grande(アリアナ・グランデ)
singing by Kelly Clarkson(ケリー・クラークソン), Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

Keep the snow and sleigh rides
Keep those silver bells

雪とソリはいらないわ
銀のベルだっていらない


Keep the gifts beneath the tree
Give them to someone else

ツリーの下のプレゼントもいらない
他の人にあげちゃってよ


Keep that magic snowman
Keep those twinkly lights

魔法でできた雪だるまもはいらない
キラキラ光るライトだっていらないわ


Keep the reindeer
My heart already knows how to fly

そのトナカイもいらない
私はすでに空の飛び方を知っているから


'Cause all I ever wanted
Was nothing I got, oh

だって私が欲しかったのは
私がもらった物の中にはないから


Santa, can’t you hear me?

サンタクロース、私の声聞こえてる?


I don't need a thing
I sent a letter to you, ooh, ooh
On how to make my dreams come true, yeah, yeah

何もいらないわ
貴方に手紙を送ったわ
どうやって私の夢を叶う事ができるかを


What I want for Christmas
Hasn't come and I feel so blue, ooh

私がクリスマスに欲しい事
それはまだ私の元には来てないし、とても悲しいの


Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah
Keep the mistletoе (Keep the mistletoe)

私に何ができるか教えてよ
ヤドリギはいらないわ


All that’s bеlow, is what I need (What I need)
Santa, can't you hear me?

ヤドリギの下にいる愛する人、それが私に必要なプレゼント
サンタクロース、私の言葉聞こえてる?


Keep those bows and boxes (Keep them bows and them boxes)
Keep those three wise men

リボンにプレゼントの箱はいらない
東方の三博士もいらないわ


No need for a North star to show me where I will land

北極星に私がどこにたどり着くか教えてもらう必要もないわ


'Cause all I ever wanted
Isn't on a shelve, oh

だって私が一番欲しい物
それは棚には置いてないから


Santa, can't you hear me?

サンタクロース、私の願い聞こえてる?


I don't need a thing
I sent a letter to you, ooh, ooh
On how to make my dreams come true, yeah, yeah

何もいらないわ
貴方に手紙を送ったわ
どうやって私の夢を叶う事ができるかを


What I want for Christmas
Hasn't come and I feel so blue, ooh

私がクリスマスに欲しい事
それはまだ私の元には来てないし、とても悲しいの


Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah
Keep the mistletoе (Keep the mistletoe)

私に何ができるか教えてよ
ヤドリギはいらないわ


All that’s bеlow, is what I need (What I need)
Santa, can't you hear me?

ヤドリギの下にいる愛する人、それが私に必要なプレゼント
サンタクロース、私の言葉聞こえてる?


Santa, can’t you hear me?

サンタクロース、私の願い聞こえてる?


'Cause all I ever wanted
Was nothing I got, oh

だって私が欲しかったのは
私がもらった物の中にはないから


Santa, can’t you hear me?

サンタクロース、私の声聞こえてる?


I don't need a thing
I sent a letter to you, ooh, ooh
On how to make my dreams come true, yeah, yeah

何もいらないわ
貴方に手紙を送ったわ
どうやって私の夢を叶う事ができるかを


What I want for Christmas
Hasn't come and I feel so blue, ooh

私がクリスマスに欲しい事
それはまだ私の元には来てないし、とても悲しいの


Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah
Keep the mistletoе (Keep the mistletoe)

私に何ができるか教えてよ
ヤドリギはいらないわ


All that’s bеlow, is what I need (What I need)
Santa, can't you hear me?

ヤドリギの下にいる愛する人、それが私に必要なプレゼント
サンタクロース、私の言葉聞こえてる?


英語の解説



Santa Can't You Hear Me"Can't you A?"は「Aできるでしょ?」という意味です。
(例)"Can't you cook? Didn't you say you can?"「料理できるでしょ?あなた料理できるって言ってなかったっけ?」


Santa Can't You Hear Meについての解説


"Santa Can't You Hear Me"は"Stronger"や"Breakaway"で有名なアメリカの人気オーディション番組「アメリカン・アイドル」のファースト・シーズンの優勝者でもあるKelly Clarkson(ケリー・クラークソン)と "7 rings"や"thank u, next", "Position"などで有名なAriana Grande(アリアナ・グランデ)による曲です。