【歌詞和訳と英語解説】
Red Eye


歌手:Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)



music Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)
lyrics by Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)
singing by Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

Hoppin' on the red-eye
I can rest assured knowing you're on the other end of it

深夜便の飛行機に乗るんだ
君が目的地にいることを知りながら安心して休むことができるのさ


Looking forward to the descent and then you're out
See you when I touch down

飛行機が下降していくのが待ち遠しいよ、飛行機の外に出るのもね
降りたったら君に会うよ


You're my champagne
You make me pop off everywhere like confetti (Yeah)

君は僕のシャンパンさ
君は僕をいつだって楽しい気分にさせるのさ、紙吹雪みたいにね


I know it seems strange
I seen you last night and I miss you already (Yeah, ayy)

ちょっと不思議だけど
君に昨日の夜会ったのにもう君のことが恋しいんだ


My bed is depressed (Depressed)
My pillow's a victim (Hmm, hmm)

僕ベッドは憂鬱さ
僕の枕は(涙の)犠牲者になるんだ


Got me in chills while my hands are sweaty (B-O-I)

緊張でゾクゾクし俺の手が汗で滲むんだ


And I gotta fly out (Ha)
Hate you got me strung-out (Ha)

飛んで君のもとをさらなくちゃ
君はいつも僕を遅くまでそばに居させる、それが嫌いだよ


And I gotta fly out (Hey)
Hate you got me strung-out, oh-ooh

飛んで君のもとをさらなくちゃ
君はいつも僕を遅くまでそばに居させる、それが嫌いだよ


Only been ten hours but my sanity is gone

まだ10時間しか経ってないのにもう気が狂ってきたよ


Hoppin' on the red-eye

深夜便の飛行機に乗るんだ


Got a new job, for a big bag
You better go get it

新しい仕事を手に入れたよ、大金を得るためにね
行って仕事をしてきなよ


You'll be gone for a few days, posin' in the heat
I ain't gon' sweat it

何日間か去る事になるけど、(仕事で)暑い場所で立つことになるけど
汗はかかないさ


I miss your distractions
My touch is in distress

君が僕の気を散らそうとしてたのが懐かしいよ
僕の感情は苦しんでいるのさ


You're just a plane ride away from my permanent visit

君は僕の場所から飛行機一本の場所にいる


And I gotta fly out (Ha)
Hate you got me strung-out (Ha)

飛んで君のもとをさらなくちゃ
君はいつも僕を遅くまでそばに居させる、それが嫌いだよ


And I gotta fly out (Ha)
Only been an hour but I'm feelin' all alone

飛んで君のもとをさらなくちゃ
まだ1時間しか経ってないのにもう気が狂ってきたよ


You should be hoppin' on the red-eye (Right now)
Hoppin' on the red-eye (Right away)

深夜便の飛行機に乗るべきさ
深夜便の飛行機に乗るんだよ


I can rest assured knowing you're on the other end of it
Looking forward to the descent and then you're out (Ooh-woah, ooh-woah, oh)

そして君が目的地にいることを知りながら安心して休むことができるのさ
飛行機が下降していくのが待ち遠しいよ、飛行機の外に出るのもね


See you when I touch down

降りたったら君に会うよ


Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ah-ah
See you when I touch down

降りたったら君に会うよ


Big, big

一大事さ


英語の解説



Red Eyeこの曲の題名にも使われている"Red Eye"は「(夜に出発し、目的地に朝到着する深夜便の飛行機」という意味で使われます。


Red Eyeについての解説


"Red Eye"は"Love Yourself"や"Hold on"で有名なJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)によって歌われています。