【歌詞和訳と英語解説】
Hold on


歌手:Justin Biebar (ジャスティン・ビーバー)



music by Justin Biebar(ジャスティン・ビーバー)
lyrics by Justin Biebar(ジャスティン・ビーバー)
singing by Justin Biebar(ジャスティン・ビーバー)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

You know you can call me if you need someone
I’ll pick up the pieces if you come undone

誰かの助けが必要なら僕の事を呼んで良いんだよ
君が破滅しても僕はそのかけらを拾うよ


Painting stars up on your ceiling
Cause you wish that you could find some feeling, yeah, yeah

君の天井に星を描くんだ
だって君は愛情を見つけ出したいって願っているから


You know you can call me if you need someone

誰かの助けが必要なら僕を呼んで良いんだよ


I need you to hold on
Heaven is a place not too far away

しっかり掴まっていて
天国はそんなに遠い居場所じゃないさ


We all know I should be the one to say we all make mistakes
Take my hand and hold on

僕こそが「過ちを犯さない人なんていない」っていうべき人だってみんな知ってるさ(過ちを犯して来たから)
僕の手を取って、掴まっていて


Tell me everything that you need to say
‘Cause I know how it feels to be someone
Feels to be someone who loses their way

言わなくちゃいけない事は全て教えてよ
だって僕は知っているから
自分を見失ってしまう人の気持ちを知っているから


Looking for answers in a place unknown
You need the connection but you can’t get close

知らない場所で答えを探そうとしているんだ
繋がりが必要なのに近寄れないのさ


Painting stars up on your ceiling
Cause you wish that you could find some feeling, yeah, yeah

君の天井に星を描くんだ
だって君は愛情を見つけ出したいって願っているから


You know you can call me if you need someone

誰かの助けが必要なら僕を呼んで良いんだよ


I need you to hold on
Heaven is a place not too far away

しっかり掴まっていて
天国はそんなに遠い居場所じゃないさ


We all know I should be the one to say we all make mistakes
Take my hand and hold on

僕こそが「過ちを犯さない人なんていない」っていうべき人だってみんな知ってるさ(過ちを犯して来たから)
僕の手を取って、掴まっていて


Tell me everything that you need to say
‘Cause I know how it feels to be someone
Feels to be someone who loses their way

言わなくちゃいけない事は全て教えてよ
だって僕は知っているから
自分を見失ってしまう人の気持ちを知っているから


Midnight til morning
Call if you need somebody
I will be there for you

真夜中から朝までずっと
誰かの助けが必要なら呼んでよ
僕は君の所へ行くから


I need you to hold on
Heaven is a place not too far away

しっかり掴まっていて
天国はそんなに遠い居場所じゃないさ


We all know I should be the one to say we all make mistakes
Take my hand and hold on

僕こそが「過ちを犯さない人なんていない」っていうべき人だってみんな知ってるさ(過ちを犯して来たから)
僕の手を取って、掴まっていて


Tell me everything that you need to say
‘Cause I know how it feels to be someone (oh yeah)
Feels to be someone who loses their way

言わなくちゃいけない事は全て教えてよ
だって僕は知っているから
自分を見失ってしまう人の気持ちを知っているから


Midnight til morning
Call if you need somebody
I will be there for you

真夜中から朝までずっと
誰かの助けが必要なら呼んでよ
僕は君の所へいくから


英語の解説



Hold on"Hold on"は「まつ」「持ちこたえる」"Hold on A"で「Aをしっかり留めておく」という意味です。

way"way"はという意味の他にも「方法」「やり方」という意味があります。


Hold on についての解説


"Hold on"は"holy"や"Lonely"そして"Anyone"などの楽曲を収録したジャスティンビーバーのアルバム"Justice"に収録された曲です。
アルバムは3月19日にリリース予定ですが、"Hold on"は3月5日にアルバムのリリースに先駆けて公開されました。
音楽の路線を新しい方向に向け始めたジャスティン・ビーバーがこれからどんな音楽を創っていくのか楽しみですね。
また、ジャスティン・ビーバーは妻であるヘイリー・ビーバーはこの曲の公開の約1週間前である2月28日にフランスで仲良く過ごしていたようです。
27歳になる誕生日の旅行という目的以外にも新アルバムのリリースを祝うという目的の旅行をしていたのかもしれませんね。