【歌詞和訳と英語解説】
Fall in Love at Christmas


歌手:Mariah Carey(マライア・キャリー )



music Ayase
lyrics by Mariah Carey(マライア・キャリー )
singing by Mariah Carey(マライア・キャリー), Kirk Franklin, Khalid

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

The days are cold
Here amidst the drifts of snow

最近はとても寒いわ
このゆっくり降る雪の中で


Just a metaphor of us
So many Christmases ago

これは私たちの隠喩よ
何年も前のクリスマス


We had a love so deep
Just like the joy the season brings

私たちは深く愛し合ったの クリスマスが連れてくる幸せの様に


So let's fall in love again this Christmas night
Ah, ah-ah

だからお互いにもう一度恋に落ちましょうよ


And every Christmas, I’ll be there
This time of year, we're both aware

毎年クリスマスはあなたのところに行くわ
毎年この時期、私たち2人とも分かっているのよ


We gotta fall in love again at Christmas time

私たちはもう一度恋に落ちるべきなのよ、クリスマスにね


And all the angels in the sky
Shine down on us as we roll by

そして空に浮かぶ沢山の天使たちが
私たちが通り過ぎるところを輝かせるの


We gotta fall in love again this Christmas time

私たちはもう一度恋に落ちるべきなのよ、クリスマスにね


In the candle's glow
I'm awake, but no one knows

キャンドルが輝くなか
私は起きてるの、誰も気付いてないけど


Just waiting patiently to hear thе sleigh bells jingle, thеre they go
And while the Northern Star lights the way, I dream of us

じっと静かに待っているの、そりのベルが鳴るのをね、あ、今鳴ったわ
北極星がその道を照らす間、私は私たちのことを夢に見るの


So let's fall in love again this Christmas night

だからお互いにもう一度恋に落ちましょうよ


And every Christmas, I’ll be there
This time of year, we're both aware

毎年クリスマスはあなたのところに行くわ
毎年この時期、私たち2人とも分かっているのよ


We gotta fall in love again at Christmas time

私たちはもう一度恋に落ちるべきなのよ、クリスマスにね


And all the angels in the sky
Shine down on us as we roll by

そして空に浮かぶ沢山の天使たちが
私たちが通り過ぎるところを輝かせるの


We gotta fall in love again this Christmas time

私たちはもう一度恋に落ちるべきなのよ、クリスマスにね


Fa-la-la, fall in love with the feeling
Fa-la-la, fall in love, trust, believe

この感情と共に恋に落ちるの
恋に落ちるのよ、信頼と共にね


We can fall in love again at Christmastime
Help me sing it again, yeah

このクリスマス、私たちはもう一度恋に落ちることができるのよ
もう一度私に歌わせてよ


Fa-la-la, fall in love, 'tis the season
Don't forget there's a reason

恋に落ちるのよ、このクリスマスの季節に
それには理由があることを忘れないで


We gotta fall in love again at Christmastime
Oh baby we gotta fall

ベイビー、私たちは恋に落ちるべきなのよ


And every Christmas, I’ll be there
This time of year, we're both aware

毎年クリスマスはあなたのところに行くわ
毎年この時期、私たち2人とも分かっているのよ


We gotta fall in love again at Christmas time

私たちはもう一度恋に落ちるべきなのよ、クリスマスにね


And all the angels in the sky
Shine down on us as we roll by

そして空に浮かぶ沢山の天使たちが
私たちが通り過ぎるところを輝かせるの


We gotta fall in love again this Christmas time

私たちはもう一度恋に落ちるべきなのよ、クリスマスにね


Pom-pom, pom-pom-pom-pom-pom-pom-pom
Let's go

さぁ行くよ


I say we pray (Oh, come on)
Pray that we will find (We will find, pray that you'll find)
A love for all mankind (All mankind, all mankind)
This Christmastime (What the world really needs)

祈ろうよ(ほら) 見つけることを祈るんだ(見つけるさ、君が見つけることを祈るんだ)
全ての人たちが愛を(全ての人が)
今年のクリスマスに(それが世界が必要なことさ)


We all need grace (We all need)
To heal our troubled minds (Grace)
It's not that hard to find (This Christmas)

みんな慈悲を必要としてるのさ(みんな必要としてるのさ)
この苦しんだ頭を癒すために(慈悲)
慈悲を見つけるのは難しくないよ(今年のクリスマスにね)


This Christmastime (This Christmastime)
Everyone together, we pray (Come on)
Pray that we will find (Unconditional love)
A love for all mankind (Mankind, here and now, y'all)

今年のクリスマス(今年のクリスマス)
みんな一緒に祈るんだ(ほら)
見つけることを祈るんだ(無条件の際)
全ての人たちが愛を(全ての人、今、みんなが)


英語の解説



fall in love at Christmas"fall in love"は「恋に落ちる」という意味です。


Fall in Love at Christmasについての解説


"Fall in Love At Christmas"はクリスマスの定番曲である日本では”恋人たちのクリスマス”という曲名でも知られている"All I Want for Christmas is You"をリリースしたMariah Carey(マライア・キャリー )によって歌われています。