【歌詞和訳と英語解説】
You Right


歌手:Doja Cat(ドージャ・キャット) ft. The Weeknd(ザ・ウィークエンド)



music Doja Cat ft. The Weeknd(ドージャ・キャット ft. ザ・ウィークエンド)
lyrics by Doja Cat ft. The Weeknd(ドージャ・キャット ft. ザ・ウィークエンド)
singing by Doja Cat ft. The Weeknd(ドージャ・キャット ft. ザ・ウィークエンド)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

I got a man, but I want you
I got a man, but I want you

関係を持っている男はいるわ
でも私はあなたが欲しいのよ


And it's just nerves, it's just di*k
Making me think 'bout someone new

それはただの神経だって知っているわ、ただのち○こだって
でもそれは私に他の新しい男の事を思い浮かばせるの


You know I got so much to say
I try to hide it in my face

言いたいことが沢山あるのは知っているでしょ?
表情には出さないように隠そうとしてるのよ


And it don't work, you see through
That I just want to get with you

でも隠しきれないの、あなたはそれを見通しちゃうから
私はただあなたと一緒になりたいだけよ


And you right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you

あなたは正しいわ
私には関係を持っている男がいる
でもこの気持ちを抑えられないの、あなたが欲しいのよ


Say you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you

あなたが正しいって言えば?私には関係を持っている男がいる
でもこの気持ちを抑えられないの、あなたが欲しいのよ


I can't stop and look the other way
'Cause I know it could be, babe, and you never feel the same

この気持ちを抑えられないの、他の男を見ることを止められないのよ
だってもしかしたら(この気持ちが)正しいかもしれないもの、この気持ちは二度と戻らないわ


You be thinkin' 'bout it every day
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies

あなたはずっと(セ○クスのこと)を考えてるんでしょ
おとぎ話は信じないけど、私たちには夜のファンタジーがあるでしょ


And it's me and you, now see
Tryna be all through your sheets

これは私とあなたよ、今ならわかるでしょ
あなたのベッドのシーツの中でいろんなキャラクターになるのよ


Everywhere on top of me
Actin' like it's not that deep

あなたはどこでも私の上にかぶさるの
まるでこの関係が深くないかのように振る舞いながら


Boy, you can take it off of me
Tell me what it's 'bout to be

でも私を引き剥がすことはできないわ
これからどうなるのか教えてよ


Really feel it's bound to bе
I can't tell no one, but they all know

これが運命だって感じるわ
誰にも言えないけど、みんな知っているわ


I got a man, but I want you
I got a man, but I want you

関係を持っている男はいるわ
でも私はあなたが欲しいのよ


And it's just nerves, it's just di*k
Making me think 'bout someone new

それはただの神経だって知っているわ、ただのち○こだって
でもそれは私に他の新しい男の事を思い浮かばせるの


You know I got so much to say
I try to hide it in my face

言いたいことが沢山あるのは知っているでしょ?
表情には出さないように隠そうとしてるのよ


And it don't work, you see through
That I just want to get with you

でも隠しきれないの、あなたはそれを見通しちゃうから
私はただあなたと一緒になりたいだけよ


And you right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you

あなたは正しいわ 私には関係を持っている男がいる
でもこの気持ちを抑えられないの、あなたが欲しいのよ


Say you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you

あなたが正しいって言えば?私には関係を持っている男がいる
でもこの気持ちを抑えられないの、あなたが欲しいのよ


Girl, I want you like you want me too
I feel that energy (Oh, yeah) when you're on top of me (Oh, yeah)

君にも俺のことを欲してもらいたんだ
君が俺の上に乗っている時にその君のエネルギーを感じることができるのさ


I know your man, he ain't controllin' you
But you still hesitate (Oh) 'cause you chose loyalty (Oh, yeah)

君が関係を持っている男を知っているよ、でもあいつは君をコントロールすることなんてできないのさ
でも君はいまだに恥じるんだ、だって君は忠誠を大事にしているから


But I know your history (Hey), met him before your peak (Hey)
He's so connected to that woman that you used to be

でも君がこれまでどうしてきたか知っているのさ、君があいつに出会ったのは人気が出る前だったろ
あいつは昔の君への気持ちが大きいんだ


But-but-but the sex will cloud your memory
A couple strokes, I'll put it in, then you'll belong to me

でもセ○クスは君の記憶をぼやけさせるのさ
少ししごいて、君の中に俺のムスコを入れるのさ、そしたら君は俺のもんさ


I got a man, but I want you
I got a man, but I want you

関係を持っている男はいるわ
でも私はあなたが欲しいのよ


And it's just nerves, it's just di*k
Making me think 'bout someone new

それはただの神経だって知っているわ、ただのち○こだって
でもそれは私に他の新しい男の事を思い浮かばせるの


You know I got so much to say
I try to hide it in my face

言いたいことが沢山あるのは知っているでしょ?
表情には出さないように隠そうとしてるのよ


And it don't work, you see through
That I just want to get with you

でも隠しきれないの、あなたはそれを見通しちゃうから
私はただあなたと一緒になりたいだけよ


And you right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you

あなたは正しいわ 私には関係を持っている男がいる
でもこの気持ちを抑えられないの、あなたが欲しいのよ


Say you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you

あなたが正しいって言えば?私には関係を持っている男がいる
でもこの気持ちを抑えられないの、あなたが欲しいのよ


英語の解説



see through"see through"は「見通す」「見抜く」という意味です。


You Rightについての解説


"You Right"はアメリカのラッパーでありシンガーソングライターでもある"Doja Cat(ドージャ・キャット)"と "The Weeknd(ザ・ウィークエンド)"によって歌われています。
この曲を歌うドージャ・キャットはDC映画"BIRDS OF PREY(ハーレイ・クインの華麗なる覚醒)"に曲が使われ大ヒット、ザ・ウィークエンドは若者に大人気のSNSアプリTik Tokで曲がよく使われるなど、2人とも大人気の歌手になっています。