【歌詞和訳と英語解説】
Wonder


歌手:Shawn Mendes(ショーン・メンデス)



music Shawn Mendes(ショーン・メンデス)
lyrics by Shawn Mendes(ショーン・メンデス)
singing by Shawn Mendes(ショーン・メンデス)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

I wonder if I'm being real
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
 

もし心から本当の自分でいられたら
僕は思っていることを口にするのか、それとも気持ちにフィルターをかけるのだろうか?


I wonder, wouldn't it be nice
To live inside a world that isn't black and white?
 

良いんだろうなぁって思うんだ
白黒の無い世界(=何が善い悪いという固定概念ことがない世界)の内側で住めたら


I wonder what it's like to be my friends
Hope that they don't think I forget about them
 

僕の友達である事はどんな感じなんだろうって思うんだ
僕が彼らの事を忘れてしまっているなんて思ってないといいな


I wonder, I wonder
 

不思議に思うんだ


Right before I close my eyes
The only thing that's on my mind been dreaming that you feel it, too
 

目を閉じる前、
たった一つの頭をよぎる事、それは君が僕と同じ気持ちを感じている事を夢見ることなんだ


I wonder what it's like to be loved by you, yeah
 

君から愛される事はどんな感じなんだろうって思うんだ


I wonder what it's like
I wonder what it's like to be loved by
 

君から愛される事はどんな感じなんだろうって思うんだ


I wonder why I'm so afraid of saying something wrong,
I never said I was a saint
 

なぜ僕は何か対し間違っていると言う事を恐れているんだろう
僕は僕が聖人(間違った行いをしない人)だなんて言った事はないよ


I wonder, when I cry into my hands
I'm conditioned to feel like it makes me less of a man
 

僕が手の中で泣く時
それ(泣く事)は僕が男らしく無いように感じさせるんだ


And I wonder if some day you'll be by my side
And tell me that the world will end up alright
 

君がいつの日か僕の隣にいて
そして世界は結局いい感じになったんだって僕にいうのかなあ


I wonder, I wonder
 

不思議に思うんだ


Right before I close my eyes
The only thing that's on my mind been dreaming that you feel it, too
 

目を閉じる前、
たった一つの頭をよぎる事、それは君が僕と同じ気持ちを感じている事を夢見ることなんだ


I wonder what it's like to be loved by you, yeah
 

君から愛される事はどんな感じなんだろうって思うんだ


I wonder what it's like
I wonder what it's like to be loved by you
 

君から愛される事はどんな感じなんだろうって思うんだ


I wonder what it's like to be loved by you
 

君から愛される事はどんな感じなんだろうって思うんだ


Right before I close my eyes
The only thing that's on my mind been dreaming that you feel it too
 

目を閉じる前、
たった一つの頭をよぎる事、それは君が僕と同じ気持ちを感じている事を夢見ることなんだ


I wonder what it's like to be loved by you
 

君から愛される事はどんな感じなんだろうって思うんだ


英語の解説



like"like"は「好き」という意の他にも「〜のような」「〜に似た」という意味があります。

'm so afraid of "be afraid of A"は「Aが怖い」「Aをするのが怖い」という意味です。

end up"end up A"は「結局Aになる」という意味です。


Wonder についての解説


"Wonder"はショーン・メンデスによって歌われる曲です。
曲のリリースに先駆け2020年9月30日にこの歌のイントロのみが公開されました。