【歌詞和訳と英語解説】
Sacrifice


歌手:Bebe Rexha(ビービー・レクサ)



music by Bebe Rexha(ビービー・レクサ)
lyrics by Bebe Rexha(ビービー・レクサ)
singing by Bebe Rexha(ビービー・レクサ)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

I'ma need those eyes focusin' on me
Middle of the night, I'm the only star you see

貴方の目には私だけを見てもらう必要があるわ
夜中に、貴方がみることの出来る星は私だけよ


I'ma need those hands runnin' over me
'Cause I ain't the type to let you go easy

貴方の手には私の体を触ってもらう必要があるの
だって私は貴方を簡単に手放すタイプじゃないから


So say goodbye to every other girl in the night behind you

だから過去に夜を過ごした女の子たち全てにサヨナラを言いなさい


Now you're mine
Tell me what you willin' to sacrifice, ooh

貴方は私のモノよ
どんなことなら犠牲にするのをいとわないか教えてよ


Sacrifice

犠牲


When it comes to me, don't want no compromise
This should be the only body on your mind

私はどんな妥協もしたくないわ
貴方の頭の中にあるカラダは私のこのカラダのみのはずよ


When it comes to me, I'm down for life
So tell me, would you sacrifice?

私は残りの人生を犠牲にも出来るわ
教えてよ、貴方も(残りの人生を)犠牲にできる?


Tell me, would you sacrificе?

教えてよ、貴方も(残りの人生を)犠牲にできる?


Wanna bе the air everytime you breathe
Runnin' through your veins and the spaces in between

貴方が息をする度に、その空気になりたいわ
貴方の血管を流れまわるの、血管同士の間でさえもね


I wanna feel your heart every time it bleeds
Livin' in your brain, there's only room for me

血を(身体中に)送る度に貴方の心臓を感じたいの
貴方の脳に住むの、(貴方の脳の中には)私の場所しかないわ


So say goodbye to every other girl in the night behind you

だから過去に夜を過ごした女の子たち全てにサヨナラを言いなさい


Now you're mine
Tell me what you willin' to sacrifice, ooh

貴方は私のモノよ
どんなことなら犠牲にするのをいとわないか教えてよ


Sacrifice

犠牲


When it comes to me, don't want no compromise
This should be the only body on your mind

私はどんな妥協もしたくないわ
貴方の頭の中にあるカラダは私のこのカラダのみのはずよ


When it comes to me, I'm down for life
So tell me, would you sacrifice?

私は残りの人生を犠牲にも出来るわ
教えてよ、貴方も(残りの人生を)犠牲にできる?


Tell me, would you sacrificе?

教えてよ、貴方も(残りの人生を)犠牲にできる?


Sacrifice your body to the rhythm of mine
The rhythm, the rhythm of mine

貴方の体を私のリズム(=人生)のために犠牲にしなさい
リズム(=人生)、私のリズム(=人生)に


Tell me, would you sacrificе?

教えてよ、貴方も(残りの人生を)犠牲にできる?


英語の解説



When it comes to me"When it comes to A"は「〜に関してい言うと」「〜のこととなると」という意味です。
(例)"He's really strict, but he's really sweet when it comes to kids."「彼はとても厳しいが、子供のことになるととても優しい人だ。」


Sacrifice についての解説


"Sacrifice"は"Meant to be"や"Baby, I'm jelous"で有名なBebe Rexha(ビービー・レクサ)によって歌われた曲です。
この曲は2021年後半にリリース予定のアルバムに収録される予定です。
3月の5日にリリースされたこの曲は2月の10日に初めて情報・曲の一部が公開されました。