【歌詞和訳と英語解説】
Lifestyle


歌手:Jason Derulo ft. Adam Levine(ジェイソン・デルーロ) ft. (アダム・レヴィーン)



music Jason Derulo(ジェイソン・デルーロ), Adam Levine(アダム・レヴィーン)
lyrics by Jason Derulo(ジェイソン・デルーロ), Adam Levine(アダム・レヴィーン)
singing by Jason Derulo(ジェイソン・デルーロ), Adam Levine(アダム・レヴィーン)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

Uh, Jason Derulo Oh yeah
 

ジェイソン・デルーロがお送りするぜ


You shining bright just like Rihanna-na
Always be fucking on some comer
 

君はリアーナみたいに明るく輝いているんだ
君は来るもの拒まずでいつもヤってるのさ


Oh girl we notice, your body the coldest
Everybody fall in love, fall in love
 

僕らは知ってるよ、君の体にはパッションが全く無いんだ
(でも)みんな恋に落ちるんだよ、恋に落ちるんだ


Cause I'm a rolling stone,
baby come on, tell me what you like every night
 

だって俺はローリングストーンさ(=どこにも留まらないのさ)
ほらベイベー、なんで毎晩どんな事をするのが好きか教えてよ


Girl I know you got your own
But you could be mine
 

俺は君には君のライフスタイルがあるのを知ってるよ
でも君が俺のライフスタイルの一部になる事も可能なんだぜ


You got that lifestyle (lifestyle)
Everybody knows
 

君には君なりのライフスタイルがあるんだよね
みんな知っているさ


Diamonds got nothing on you oh oh
 

ダイヤモンドでさえも君に敵わないよ


We 'bout that lifestyle (Lifestyle)
Dollar, dollar bills
Baby, would you stay if I'm broke?
 

結局この俺らのライフスタイルが重要なのさ
お金、お金さ ベイビー、もし俺が貧乏でも一緒にいてくれるかい?


You ''bout that
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
 

君はお金が重要なのさ
お金、お金さ


You need that
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
 

君は必要なんだ
お金、お金が


You want that
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
 

君は欲しいんだ
お金、お金が


You ''bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle, lifestylе)
 

君はそんなライフスタイル大切なのさ


Can't get your lipstick off my colla-lar
You do that thing that keep me calling you (Yeah, yеah)
 

首回りについた君の口紅を拭き取る事は出来ないよ
君のする事が僕に君へ電話をかけさせるんだ


She won't cry if I don't stay tonight
But I can't say goodbye
 

もし僕がここに今夜留まらなければ、彼女は泣かない
でも(君に)サヨナラなんて言えないよ


Cause I'm a rolling stone,
baby come on, tell me what you like every night
 

だって俺はローリングストーンさ(=どこにも留まらないのさ)
ほらベイベー、なんで毎晩どんな事をするのが好きか教えてよ


Girl I know you got your own
But you could be mine
 

俺は君には君のライフスタイルがあるのを知ってるよ
でも君が俺のライフスタイルになる事も可能なんだぜ


You got that lifestyle (lifestyle)
Everybody knows
 

君には君なりのライフスタイルがあるんだよね
みんな知っているさ


Diamonds got nothing on you oh oh
 

ダイヤモンドでさえも君に敵わないよ


We ''bout that lifestyle (Lifestyle)
Dollar, dollar bills
Baby, would you stay if I'm broke?
 

結局この俺らのライフスタイルが重要なのさ
お金、お金さ ベイビー、もし俺が貧乏でも一緒にいてくれるかい?


You ''bout that
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
 

君はお金が重要なのさ
お金、お金さ


You need that
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
 

君は必要なんだ
お金、お金が


You want that
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
 

君は欲しいんだ
お金、お金が


You ''bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle, lifestylе)
 

君はそんなライフスタイル大切なのさ


Oh girl (Oh, oh, oh)
Get your money, honey
 

お金を手に入れなよ


Got that dollar, dollar for you (Ooh, ooh)
Oh, oh, oh
 

君のためにお金を手に入れたよ


You ''bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)
 

君はそんな(お金が沢山ある)ライフスタイル大切なのさ


英語の解説



like"Like"は「好き」という意味の他にも「〜のような」「〜に似た」という意味があります。

Rihanna-na"Rihanna"「リアーナ」はアメリカのシンガーソングライターで今までに3億以上のアルバム・シングルを販売しています。有名な曲には"Umbrella"などがあります。

rolling stone"Rolling Stone"は「(石ころの様に)一定の場所にとどまらない人」という意味です。「定職につかない人」「活躍し飛び回っている人」「遊び人」など良い意味と悪い意味のどちらの意味でも使うことができます。
他にも"The Rolling Stones"「ローリング・ストーンズ」というイギリスのロックバンドのことも指しています。「ローリング・ストーンズ」はヒット曲を何本も出しお金を沢山持っていることから、この曲では「俺はお金を持ってるんだぜ」という事を言うために使われています。

'bout"about"は「約」という意味の他にも"Be about to v"で「今からvをするところだ」や"be all about A"で「一番大事なのはAだ」「一番大切なのはAだ」という意味もあります。

Diamonds got nothing on you"A got nothing on B"「AにはBより優れているものは何も無い」「AはBに敵わない」という意味です。"A got something on B"は「AはBより優れるものがある」という意味ではなく「AはBの(知られたく無い)秘密を知っている」という意味になるので注意しましょう。


Lifestyle についての解説


"Lifestyle"はTikTokで有名な曲"Savage Love"を歌う歌手「ジェイソン・デルーロ」と"Sugar"や"PayPhone"などの曲で有名なMaroon5(マルーン5)のボーカル・ギターで有名なアダム・レヴィーンによって歌われています。
ジェイソン・デルーロ、アダム・レヴィーンは共にTikTokで多数のフォロワーを持っているため、この曲の一部を曲の公開前にTikTokで公開しました。
他にもインスタグラムやツイッターなどでも曲の情報を公開しています。
アダム・レヴィーンとコラボしていますがミュージックビデオで彼の姿を見る事は出来ません。
曲中にはリアーナやローリング・ストーンズなどの有名なミュージシャンの名前が使われています。