【歌詞和訳と英語解説】
Lead The Way
(リード・ザ・ウェイ) 


映画:Raya and The Last Dragon(ラーヤと龍の王国)



music by LEJKEYS
lyrics by LEJKEYS
singing by Jhené Aiko

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

We have a choice to build or destroy
To fight or to come together

私たちには創り上げるか壊すという選択肢がある
争い合うか、それとも団結するか


Love is a bridge and trust is a gift
We give it and it gets better

愛は架け橋であり、信頼は贈り物なの
他人に与えることでより良くなるのよ


There's an energy in the water
There is magic deep in our heart
There's a legacy that we honor

水の中にはエネルギーがある
私たちの心の奥深くには魔法がある
そこには私たちが敬意を払う伝承されてきた遺産があるの


When we bring the light to the dark
Whatever brings us together can nevеr tear us apart
We becomе stronger than ever

私たちが暗闇に光を持ち込んだ時(その事(今言った事)を発見した時)
私たちを団結させるモノ、それは二度と私たちを別れさせたりはしないわ
私たちは(団結をする事で)今までで一番強くなるの


When we just trust
(Trust and believe it, you'll see that)
(We'll lead the way)

私たちがただ信頼する時は
(信頼して、信じて、そしたら君にもわかるよ)
(私たちは(みんなを)導くの)


When you're broken, open up your heart and feel
There's no difference, we're all family here

君がボロボロになった時は心を開いて感じて
(私たちの間には)何も違いは無いよ、私たちはみんな家族なんだ


Despite all of our doubts, all our up and downs
There is never really anything to fear

私たちの全ての疑いにも関わらず、良い時と悪い時にも関わらず
そこには実際何も怖がるものは無いんだよ


There's an energy in the water
There is magic deep in our heart
There's a legacy that we honor

水の中にはエネルギーがある
私たちの心の奥深くには魔法がある
そこには私たちが敬意を払う伝承されてきた遺産があるの


When we bring the light to the dark
Whatever brings us together can nevеr tear us apart
We becomе stronger than ever

私たちが暗闇に光を持ち込んだ時(その事(今言った事)を発見した時)
私たちを団結させるモノ、それは二度と私たちを別れさせたりはしないわ
私たちは(団結をする事で)今までで一番強くなるの


When we just trust
(Trust and believe it, you'll see that)
(We'll lead the way)

私たちがただ信頼する時は
(信頼して、信じて、そしたら君にもわかるよ)
(私たちは(みんなを)導くの)


Takin' the first step, I see you as myself
Nothing we can do

最初の一歩を踏み出すの、君は(過去の)私を見てるよう
出来る事は何も無い(と思っている)


Put the past behind, learn from life itself
We can start brand new

(そんな)過去を後ろへ置いて、人生そのものの経験から学ぶの
私たちは全く新しい人生を始めることが出来るわ


There's an energy in the water
There is magic deep in our heart
There's a legacy that we honor

水の中にはエネルギーがある
私たちの心の奥深くには魔法がある
そこには私たちが敬意を払う伝承されてきた遺産があるの


When we bring the light to the dark
Whatever brings us together can nevеr tear us apart
We becomе stronger than ever

私たちが暗闇に光を持ち込んだ時(その事(今言った事)を発見した時)
私たちを団結させるモノ、それは二度と私たちを別れさせたりはしないわ
私たちは(団結をする事で)今までで一番強くなるの 私たちが暗闇に光を持ち込んだ時
私たちを団結させるモノ、それは二度と私たちを別れさせたりはしないわ
私たちは(団結をする事で)今までで一番強くなるの


When we just trust
(Trust and believe it, you'll see that)
(We'll lead the way)

私たちがただ信頼する時は
(信頼して、信じて、そしたら君にもわかるよ)
(私たちは(みんなを)導くの)


Kumandra, Kumandra
Kumandra, Kumandra

クマンドラ・クマンドラ


英語の解説



come together"Come together"は「団結する」「協力する」という意味です。

gets better"get better"は「良くなる」という意味です。
(例)"I hope you get better soon."「すぐに(体調が)良くなると良いね。」

you'll see"See"は「見る」「会う」という意味の他にも「理解する」「わかる」という意味もあります。
(例)"I see."「なるほど、わかりました。」

lead the way"lead the way"は「先をいき道案内をする」「手本を示す」という意味です。

up and downs"ups and downs"は「(人生の)浮き沈み」「良い時と悪い時」「うまくいっていた時期とうまくいっていなかった時期」という意味です。

Kumandra"Kumandra"「クマンドラ」Raya and The Last Dragon(ラーヤと龍の王国)の舞台となる架空の世界のことです。


Lead The Way (リード・ザ・ウェイ)についての解説


"Lead The Way (リード・ザ・ウェイ)"はRaya and The Last Dragon(ラーヤと龍の王国)の主題歌で、アメリカ出身のシンガーソングライターであるJhené Aiko(ジェネイ・アイコ)によって歌われています。
Raya and The Last Dragon(ラーヤと龍の王国)は3月5日にディズニープラスでのプレミアム公開、また映画館での公開が予定されています。
この曲は映画の公開の約1週間前の2月26日に公開されました。

歌手のジェネイ・アイコの父はドイツ系アフリカ系アメリカ人・ネイティブアメリカン、母は日系・ドミニカ・スペイン系です。アイコと言う名前は日系の母親の文化から来ているのかもしれません。