【歌詞和訳と英語解説】
I Need You Christmas


歌手:Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)



music Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)
lyrics by Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)
singing by Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

I need you Christmas
Friends by the fire to hold
 

クリスマスには必要なんだ
焚き続ける火のそばにいる友がね


Times have been lonely
And lately I just feel alone
 

最近(の期間)はずっと寂しいんだ
最近はただひとりぼっちだと感じるんだ


I need you Christmas
Family with nowhere to go
 

クリスマスには必要なんだ
どこにも行く予定のない(一緒に過ごせる)家族がね


Angels on treetops and angels in the snow
Oh the cold
 

木の上にいる天使たち、雪の上にいる天使たち
そして(空気の)冷たさ


Seasons change
Come and go
But there's one thing I know
 

季節は変わる
やって来ては去って行く
でも一つ知っている事があるんだ


You'll just stay the same
You don't ever change
 

君はいつもと同じ
君はいつまでも変わらないのさ


I miss the feeling
Waiting for Santa to show
 

あの気持ちを懐かしく思うんだ
サンタクロースがやってくるのを待つ気持ちを


Caroling late night
And all the children's eyes aglow
 

夜遅くに流れるクリスマスキャロル
そして全ての子供たちの目は輝いているのさ


I need you Christmas
Oh how I miss you the most
 

クリスマスには君が必要なんだ
僕がどれだけ君がいなくて寂しいと思っているか


Greetings from loved ones
And lovers under mistletoe
 

愛する人たちからの祝いの言葉
ヤドリギの下にいる恋人たち


If you're young
If you're old
 

君が若くても
君が年寄りでも


We all wait to be told
Just a simple phrase
 

僕らはみんな言われるのを待つんだ
このシンプルな言葉を


"Have a merry Christmas"
Christmas, ooh, ooh, ooh
 

”良いメリークリスマスを"
"クリスマスを"ってね


Seasons change
Come and go
But there's one thing I know
 

季節は変わる
やって来ては去って行く
でも一つ知っている事があるんだ


You'll just stay the same
You don't ever change
'Cause I need you Christmas
 

君はいつもと同じ
君はいつまでも変わらないのさ
だってクリスマスには君が必要なんだ


英語の解説



Christmas"Christmas"「クリスマス」は"Xmas"とも書くことができます。

you"you"は「あなた」というだけではなく複数の人をさす際にも使う事ができます。

miss"miss"は「逃す」「見逃す」という意味だけではなく「懐かしく思う」「(人・物)がなくて寂しく思う」という意味もあります。
(例)"I miss you so much."「貴方がいなくて本当に寂しいわ。」


I Need You Christmas についての解説


この曲"I Need You Christmas"はジョナス・ブラザーズの真ん中のジョー・ジョナスによってSNSでリリースをほのめかされてきました。
この曲は雪合戦や剃り滑りをする場所をワクワクしながら探す、そう言った子供の頃の記憶を呼び起こす歌になっています。
ジョナス・ブラザーズはこの曲の他にも"Girl of My Freams"や "Like it's Christmas"のようなクリスマスソングをリリースしています。


ジョナス・ブラザーズは2005年にデビューした3兄弟によるバンドです。
一時期喧嘩によって解散していましたが2019年に再結成しました。
再結成後は"Sucker""What a Man Gotta Do"などで大ヒットを納めています。
真ん中のジョー・ジョナス、そして末っ子のニック・ジョナスは解散していた期間も他のグループ、またはソロで音楽活動を続けていました。