【歌詞和訳と英語解説】
僕の戦争


歌手:神聖かまってちゃん



music 神聖かまってちゃん
lyrics by 神聖かまってちゃん
singing by 神聖かまってちゃん

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

La la la la la vidas la la vi vi vidas
La vidas la la vi vi vida
 

生命、生命
生命、生命


La vidas la la vi vi vidas
Justice! Justice! Vi vi vida
 

生命、生命
正義!正義!生命!


Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
 

闇の中から新たな生命を始めよう
光が終末を照らし出すまで


Sinister faces, growing curses
This is my last war
 

邪悪な面々、大きくなる災い
これが私の最後の戦争さ


La la la la la vidas la la vi vi vidas
(Angels playing disguise)
 

生命、生命
(天使たちは変装を楽しむ)


La vidas la la vi vi vida
(With devil's faces)
 

生命、生命
(悪魔の顔でね)


La vidas la la vi vi vidas
(Children cling to their coins)
 

生命、生命
(子供たちは彼らのお金にしがみつく)


Justice! Justice! Vi vi vida
(Squeezing out their wisdom)
 

正義!正義!生命!
(知恵を振り絞るのさ)


La la la la la vidas la la vi vi vidas
(Angels planning disguise)
 

生命、生命
(天使たちは変装することを計画する)


La vidas la la, justice, justice
(With devil's faces)
 

生命、生命
(悪魔の顔でね)


La vidas la la vi vi vidas
(Children cling onto their)
 

生命、生命
(子供たちはしがみつく)


Justice! Justice! Vi vi vida!
(Very last coins)
 

生命、生命
(彼らの最後のお金に)


Destruction and regeneration
You are the real еnemy
(Justice! Justice! Vi vi vida!)
 

破壊の再建
お前が本当の敵さ
(正義!正義!生命!)


(My) War
Monstеr, monster, monster, monster
 

(私の)戦争
モンスター、モンスター


英語の解説



la vidas"La Vida"はスペイン語で「生命」「生生命」という意味です。


僕の戦争 についての解説


この神聖かまってちゃんによって歌われた"僕の戦争"は進撃の巨人のラストシーズンのオープニングで歌われています。