【歌詞和訳と英語解説】
Stay


歌手:The Kid LAROI(ザ・キッド・ラロイ), Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)



music The Kid LAROI(ザ・キッド・ラロイ), Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)
lyrics by The Kid LAROI(ザ・キッド・ラロイ), Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)
singing by The Kid LAROI(ザ・キッド・ラロイ), Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could

君に「絶対にそんな事しない」と言った事をまたするんだ
「変わるから」と君に言ったさ、自分は変わらないと知っている時でさえも


I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)

君と同じぐらい良い人を見つける事は出来ないって知ってるさ
(だから)君には僕の所から離れていってもらったら困るのさ


I get drunk, wake up, I'm wasted still
I realize the time that I wasted here

酔っ払って、起きて、まだ酔っ払っているのさ
そして無駄にした時間の事を認識するのさ


I feel like you can't feel the way I feel
Oh, I’ll be fucked up, if you can't be right here

君は僕が感じている事を感じられないんだと思う
僕はお終いさ、もし君が僕のそばにいられないのなら


Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I'll be fucked up, if you can't be right here

僕はお終いさ、もし君が僕のそばにいられないのなら


I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could

君に「絶対にそんな事しない」と言った事をまたするんだ
「変わるから」と君に言ったさ、自分は変わらないと知っている時でさえも


I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

君と同じぐらい良い人を見つける事は出来ないって知ってるさ
(だから)君には僕の所から離れていってもらったら困るのさ


I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could

君に「絶対にそんな事しない」と言った事をまたするんだ
「変わるから」と君に言ったさ、自分は変わらないと知っている時でさえも


I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

君と同じぐらい良い人を見つける事は出来ないって知ってるさ
(だから)君には僕の所から離れていってもらったら困るのさ


When I’m away from you I miss your touch (Ooh)
You’re the reason I believe in love (Ooh)

君がそばにいない時、僕は寂しいのさ、君に触る事ができないから
君がいるから僕は愛を信じるんだ


It's been difficult for me to trust (Ooh)
And I’m afraid that I'ma fuck it up (Ooh)

僕には人を信じる事がとても難しいんだ
そしてこの関係を台無しにしてしまう事を恐れているんだ


Ain't no way that I can leave you stranded
'Cause you ain’t ever left me empty-handed

君を行く場所なく立ち往生している状態のままになんて僕にはできないよ
だって君は僕のことを何もする事のないまま置き去りに何てしないから


And you know that I know that I can't live without you
So, baby, stay

君は僕が君なしじゃ生きていけないのを知ってるだろ?
だからベイビー、僕のそばに居てよ


Oh, ooh-woah
I'll be fucked up if you can't be right here

僕はお終いさ、もし君が僕のそばにいられないのなら


I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could

君に「絶対にそんな事しない」と言った事をまたするんだ
「変わるから」と君に言ったさ、自分は変わらないと知っている時でさえも


I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

君と同じぐらい良い人を見つける事は出来ないって知ってるさ
(だから)君には僕の所から離れていってもらったら困るのさ


I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could

君に「絶対にそんな事しない」と言った事をまたするんだ
「変わるから」と君に言ったさ、自分は変わらないと知っている時でさえも


I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

君と同じぐらい良い人を見つける事は出来ないって知ってるさ
(だから)君には僕の所から離れていってもらったら困るのさ


英語の解説



m wasted"be wasted"は「酔っ払っている」という意味です。他にも「無駄」「不必要」という意味もあります。

the way"way"は「道」という意味だけではなく「方法」「やり方」という意味もあります。
(例) "I like the way you walk."「君の歩き方が好き。」

miss"miss A"は「Aを逃す」という意味の他にも「Aをする事ができなくて寂しく思う」「Aがそばに居なくて(無くて)寂しく思う」という意味もあります。
(例)"I miss you."「君と会えなくて寂しいよ。」


Stayについての解説


"Stay"はオーストラリア出身のラッパーThe Kid LAROI(ザ・キッド・ラロイ)とカナダのシンガーソングライターJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)によってリリースされた曲です。
"Baby""Sorry""Yummy"最近では"Peaches"などで有名、またフォーブス誌の「世界で最もパワフルなセレブ」3位にも選ばれた事のある10年以上もプロとして歌ってきたジャスティン・ビーバー。
そしてザ・キッド・ラロイは"Without you"で再生数が2億回を超えた2021年現在最も注目されている若手ラッパーです。