【歌詞和訳と英語解説】
Stars in The Sky


歌手:Kid Cudi(キッド・カディ)



music Kid Cudi(キッド・カディ)
lyrics by Kid Cudi(キッド・カディ)
singing by Kid Cudi(キッド・カディ)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

The feelings runnin’ deep, ain’t no time for sleep
A second to unwind, head up in the sky

この感覚は深く本物さ、寝てる時間なんてないんだよ
リラックスする時間なんて少しもないのさ、顔を空に向かってあげるんだ


I follow to the beat, it’s just what my heart’s demandin’ (Yeah)
Friends are laughin’ (Come on)

俺はその鼓動へ向かうのさ、それが俺の心が求めていることなのさ
俺の友達は笑ってるけどね


You, me, dancin’ on the floor
Yes, I feel this my time, watch me glow

君と俺、ダンスをするんだ
今こそ俺が輝く時さ、俺の輝く姿をみておきなよ


Livin’ in the dream lights, in the zone
Yeah, this world is all mine, come see what you’ll find, right

夢の明かりに包まれながら生きているんだ、絶好調さ
この世界は俺のもんさ、こっちへ来て見てみなよ


Goin’ for it
I’m out, I’m rollin’ to the stars in the sky, babe, I’m home

俺はやってやるぜ
俺は飛び出し、空の星に向かっているんだ、ベイビー、そこが俺の居場所さ


In the city
I’m out, I’m rollin’ to the stars in the sky, babe, I’m home

都会にいるんだ
俺は飛び出し、空の星に向かっているんだ、ベイビー、そこが俺の居場所さ


Say I’m right and sail tonight, I’m home
Say right now, I get it, take my hand come zone

もし俺が正しくて今夜出発したら、俺は俺の居場所にいるって事さ
今言うんだ、気持ちはわかるよ、俺の手をとって絶好調になろうぜ


Come on, catch a ride, and we take it to places that we only dreamed
I think I’m home
This is my heaven, baby, day and night in my zone

ほら来て、飛び乗るんだ、俺らは夢に見る場所に行くのさ
俺は今、俺の居場所にいるんだ
ここは俺の天国みたいな場所さ、ベイビー、日中も夜も、いつだって絶好調さ


The feeling pursue me, Heaven’s where we meet
Happy, we lovin’, and we lovin’ our lives

この感覚は俺に付き纏っているのさ、天国みたいな場所、それが俺らが出会う場所さ
幸せさ俺たちはこの俺たちの人生をが大好きなんだ


Things I wish to see, seem to come to be
I see the truth, I’m honest (Hey)

俺がみたかった事、それは叶うみたいなんだ
俺には真実が見えるよ、本当さ


The moon is singin’ our song (Yeah-yeah)
Say we find what we’re searchin’ for, the love that we holdin’

月が俺たちの歌を歌っている
俺たちが探している物は見つかるって、それが俺たちの愛はだって


Another adventure involves (Mmm)
I been dreamin’ about it (Yeah), dreamin’ about it

もう一つの夢が加わるんだ
それを夢見てきたんだよ、夢見てきたんだよ


Goin’ for it
I’m out, I’m rollin’ to the stars in the sky, babe, I’m home

俺はやってやるぜ
俺は飛び出し、空の星に向かっているんだ、ベイビー、そこが俺の居場所さ


In the city
I’m out, I’m rollin’ to the stars in the sky, babe, I’m home

都会にいるんだ
俺は飛び出し、空の星に向かっているんだ、ベイビー、そこが俺の居場所さ


Say I’m right and sail tonight, I’m home
Say right now, I get it, take my hand come zone

もし俺が正しく、今夜出発したら、俺は俺の居場所にいるって事さ
今言うんだ、気持ちはわかるよ、俺の手をとって絶好調になろうぜ


Come on, catch a ride, and we take it to places that we only dreamed
I think I’m home
This is my heaven, baby, day and night in my zone

ほら来て、飛び乗るんだ、俺らは夢に見る場所に行くのさ
俺は今、俺の居場所にいるんだ
ここは俺の天国みたいな場所さ、ベイビー、日中も夜も、いつだって絶好調さ


We are free of worries
Just to the side, take me home

俺たちには心配することなんてないさ
あっち側の世界へ、俺の居場所へ連れて行ってよ


Free, no worries at all
Take me home

ないよ、心配なんて全くね
俺の居場所へ連れて行ってよ


英語の解説



in the zone"in the zone"は「最高潮」「絶好調」という意味です。

Free"Free"は「無料」という意味の他にも「〜なしの」という意味としても使われます。
(例)"You need to stop smoking right now. This campus is Tobacco free."「タバコを吸っているのを今直ぐにやめてください。このキャンパスが禁煙です。」


Stars in The Sky についての解説


"Stars in The Sky"は"Day 'n' Nite"や"The Scotts"などの大ヒット曲をリリースし、2021年にはアリアナグランデとのコラボ曲"Just Look Up"が大ヒット、また俳優としても活躍するラッパー・シンガーソングライターのKid Cudi(キッド・カディ)によってリリースされました。
また、この曲は映画ソニック2の主題歌としてリリースされました。