【歌詞和訳と英語解説】
Moth To A Flame


歌手:The Weeknd(ザ・ウィークエンド), Swedish House Mafia(スウェディッシュ・ハウス・マフィア)



music The Weeknd(ザ・ウィークエンド), Swedish House Mafia(スウェディッシュ・ハウス・マフィア)
lyrics by The Weeknd(ザ・ウィークエンド), Swedish House Mafia(スウェディッシュ・ハウス・マフィア)
singing by The Weeknd(ザ・ウィークエンド), Swedish House Mafia(スウェディッシュ・ハウス・マフィア)

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

Oh, woah, oh-oh
Oh-oh, oh
Like a moth to a flame
I'll pull you in, I'll pull you back to

飛んで火に入る夏の虫のように
俺を君を引き寄せるんだ、引き寄せるんだよ


What you need initially (Oh-oh, oh)
It's just one call away, ayy, ayy

君が一番初めに必要なところまでね
君は電話一本で繋がるのさ


And you'll leave him, you're loyal to me
But this time I'll let you be

そして君はあいつの元を去るのさ、君は俺に忠誠があるからね
でも今回は君のしたいようにさせるよ


'Cause he seems like he's good for you
And he makes you feel like you should

だってあいつは君にぴったりな奴みたいだからね
それにあいつは君を幸せにしてるみたいだし


And all your friends say, "He's the one"
His love for you is true, ooh-ooh

それに君の友達全員が君の運命の相手はあいつだって言ってるし
あいつの君への愛は本物だからさ


But does he know you call me when he sleeps?
Or does he know the pictures that you keep?

でもあいつはあいつが寝てる最中に君が俺に電話してくるのを知っているのかい?
あいつは君があの写真をいまだに持っている事を知っているのかい?


Or does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies?

あいつは君が泣く理由を知っているのかい?
教えてよ、あいつは君の心が誰のものか知っているのかい?


Where it truly lies?

君の心が本当は誰のものかをさ


Yeah, you should be with him, I let you go from time (Uh, yeah)
You should stay with him

君はあいつといるべきさ、俺は君を自由にさせるよ
君はあいつといるべきだしね


'Cause he seems like he's good for you
And he makes you feel like you should

だってあいつは君にぴったりな奴みたいだからね
それにあいつは君を幸せにしてるみたいだし


And all your friends say, "He's the one"
His love for you is true, ooh-ooh

それに君の友達全員が君の運命の相手はあいつだって言ってるし
あいつの君への愛は本物だからさ


But does he know you call me when he sleeps?
Or does he know the pictures that you keep?

でもあいつはあいつが寝てる最中に君が俺に電話してくるのを知っているのかい?
あいつは君があの写真をいまだに持っている事を知っているのかい?


Or does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies?

あいつは君が泣く理由を知っているのかい?
教えてよ、あいつは君の心が誰のものか知っているのかい?


Where it truly lies?

君の心が本当は誰のものかをさ


Right here with me, baby
Where it truly lies

それは俺の所さ、ベイビー
君の心が本当は俺のものなのさ


My baby
Where it truly lies

俺のベイビー
君の心は俺のものなのさ


Give me all of it
Where it truly lies

君の心すべてを俺にくれよ
君の心は俺のものなのさ


Where it truly lies
Where it truly lies

君の心は俺のものなのさ


英語の解説



Moth To A Flameこの曲の題名にもなっている"Moth To A Flame"がは「飛んで火にいる夏の虫」という意味です。


Moth To A Flameについての解説


Moth To A Flameはスウェーデンの歌手であるAxwell(アクスウェル)、Steve Angello(スティーヴ・アンジェロ)、 Sebastian Ingrosso(セバスチャン・イングロッソ)によるグループSwedish House Mafia(スウェディッシュ・ハウス・マフィア )と "Take My Breath"や"Blinding Lights"、"Save your tears"などで有名なカナダ出身のシンガーソングライターThe Weeknd(ザ・ウィークエンド)による曲です。