【歌詞和訳と英語解説】
Dope


歌手:John Legend (ジョン・レジェンド)



music John Legend(ジョン・レジェンド),Charile Puth(チャーリー・プース)
lyrics by John Legend(ジョン・レジェンド),Charile Puth(チャーリー・プース)
singing by John Legend(ジョン・レジェンド), JID

英語の歌詞と和訳


*赤くなっている英語は下に解説が載っています。
*上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

She rolled up, it's automatic
My mood is slowly static

彼女が到着すると、それはいつも起こるんだ
俺の気分は徐々に素晴らしい気分になっていくんだ


She lightning straight to the bed
She, she beautiful, she magic

彼女はベッドに光の速さで一直線さ
彼女はとても美しく、魔法みたいさ


She killed the core reactor
I'm burnin' out in her flame

彼女は俺の心をダメダメにするのさ
俺は彼女の炎の中で燃え尽きるのさ


She's so dope
I wanna be her dope friend
She showed me what dope means, yeah

彼女はとってもイカしてるんだぜ
俺は彼女のイカした友達になりたいのさ
彼女は「イカした」ってどんなことか教えてくれたのさ


She's so dope
She can be my dope dream
We can make a dope stream, yeah

彼女はとってもイカしてるんだぜ
彼女は俺のイカした夢になるに値するのさ
2人でイカした旋風を巻き起こせるさ


She's so-o-o-o-o-o-o-o dope
Givе it, give it, give it to me

彼女はとってもイカしてるんだぜ
どんどんイカしたすげえことやっちゃいなよ


Givе it, give it, give it, give it to me, woah
She's so-o-o-o-o-o-o-o dope

どんどんイカしたすげえことやっちゃいなよ
彼女はとってもイカしてるんだぜ


英語の解説



rolled up"roll up"は「好き」という意味の他にも「Aのところに到着する」という意味があります。
(例)"Hey, Roll up at my house by 8pm."「おい、8時までには俺の家に到着するようにしろよ。」

dope"dope"は「クールな」「イカした」「すげえ」という意味があります。

give it to me"give it to me"は「itをください」という意味の他にも、誰かを応援、声援を送る、駆り立てる際に使われます。


Dope についての解説


"Dope"は"All Of Me"などの大ヒット曲を数多くリリースしてきたアメリカ出身のR&BシンガーソングライターのJohn Legend(ジョン・レジェンド)によってリリースされました。
また、この楽曲の制作には大ヒット曲"See You Again"や"Light Switch"などをリリースしてきたアメリカ出身のシンガーソングライターCharile Puth(チャーリー・プース)も関わっています。